la autora por ella misma
SÍNTOMAS
me muero y sin embargo viviré
Edgar Allan Poe
1. hypocondriaque
garganta vacía, blando, duro, cabeza.
garganta seca, fiebre, sueño, tripa,
tengo todos los síntomas, sueño todas
las enfermedades, sangre, frío, azúcar.
no estoy enamorada.
2. doucement
así esperas
las cosas lentas
de nuestra ciudad
mientras
dejaré que el viento
muerda mis manos
3. gorge coupée
sin que nada doliera
los dioses
decidieron cortarnos
la garganta
4. si jeune
tan joven
y ya he perdido
media lengua
ahora sólo
espero
el día de nuestro
reencuentro
5. la maladie
pronuncias la epidemia
y un hombre muere
pronuncias el silencio
que nos queda
6. paroles
no son poemas,
lo que lees son mentiras
(Poemas de Estar enfermo)
1 cumplir veinte años
En aquel tiempo yo tenía veinte años
y estaba loco.
Roberto Bolaño
El espejo del cuarto de baño me hace triste. No gorda,
[ni fea, ni sucia:
solo triste.
Esta es mi imagen, Miradme. Antes prefería que
no lo hicierais. Pero venga, miradme. Os estoy regalando
[mi mejilla rosa.
Como vino espumoso, me dicen. Como Heidi
[colorada.
Tengo la mejilla puesta para vosotros. Me gusta
que me peguéis. Me gusta que me maltratéis.
Vosotros, días anodinos. Vosotros, poemas viejos,
poemas-odio, poemas que aún recuerdo y cuesta detener.
Mirad mi mandíbula. Cómo cruje cuando ladro.
Cómo suena. Igual que una perra canija y enamorada.
No me preocupa la vida tanto como la poesía.
En la vida la gente especula. La gente cree lo que
insinúas. La poesía es vida insinuada. Escena.
(De Pensamientos estériles)
Luna Miguel (España, 1990) es poeta, editora, traductora, columnista y estudiante de Periodismo. Es autora de los poemarios Estar enfermo (La Bella Varsovia, 2010), Poetry is not dead (DVD, 2010), Pensamientos estériles (Cangrejo pistolero, 2011) y Bluebird and Other Tattoos (Scrambler Books, en prensa).